The standard way to fix a Windows XP drive letter, which should work provided it's the same drive being plugged into the same computer, is to right-click My Computer, select Manage->Storage->Disk Management, right-click the device or partition (should be obvious which is which, from size if nothing else) and select Change Drive Letter and Paths.